Sakenn son vals – Traduction
09 Août 2015A chacun sa valse
A chacun sa manière
De regarder la vie lentement (s’é)couler
Pour les uns comme une rivière
Pour les autres comme un bateau
Mais de toutes façons
Il faut se faire une raison
Voyez-vous qu’est-ce que la vie
Quand il se trouve loin là-bas
Sur l’horizon pour celui regarde d’ici
A chacun sa façon
De regarder le soleil se coucher sur la vie
Un bonheur tant que cela a duré
Un malheur pour s’être trop vite terminé
Mais de toutes manières
Un bateau une rivière
Voyez-vous comment est la vie
Quand elle se trouve loin là-bas
Sur l’horizon pour celui qui regarde d’ici
A chacun son horizon
Sa philosophie le cœur valse avec la raison
Même si ce n’est que pour aujourd’hui
Mauvais ou bon
Tant pis ou tant mieux
Cela fait toujours
Un horizon pour celui qui regarde d’ici
Il reste maintenant
A regarder de l’autre manière
Pour celui qui se tient sur le bateau de la vie
Quand il se trouve loin là-bas
Sur l’horizon comment êtes-vous ici aussi
A chacun son horizon…
A chacun sa manière
A chacun sa façon
A chacun son horizon
A chacun sa philosophie
A chacun sa vie
A chacun sa valse
A chacun son regard
A chacun ses affaires
A chacun sa valse