Akoz-sa – Traduction

Pourquoi rire
Quand il faut parler pour dire
Quand il faut lâcher tout ce qu’on a à l’intérieur

Pourquoi ces pleurs
Quand il n’y plus que malheur
Quand il n’y plus qu’à éteindre nos sentiments embrasés

Pourquoi rester sans rien faire
Nous mettre de côté
Qu’y a-t-il ainsi à attendre

Pourquoi
Pourquoi en sommes-nous là
C’est à cause de cela
C’est à cause de cela que nous en sommes là

Pourquoi se fier
A son camarade pour qu’il y passe le premier
Pourquoi
Pourquoi baisser la tête
Cela avait cours au temps des maîtres
Nous en avons fini avec ça
Pourquoi cette peur
Que voulons-nous vraiment
Que faisons-nous franchement
Pourquoi nous faut-il rester tranquilles sans histoires
Jusqu’à quand nous faudra t-il être « tous doux »

Pourquoi
Pourquoi en sommes-nous là
C’est à cause de cela
C’est à cause de cela que nous en sommes là

Il se pourrait
Qu’il y ait toute une histoire
Toute une mémoire
Qu’il nous faudrait connaître
Il se pourrait
Qu’il nous faille apprendre
Pour pouvoir défendre
Levez-vous
Il se pourrait
Qu’il nous faille mettre à la lumière du jour
Pour ne plus avoir à regarder en arrière
Pour être fier
Il se pourrait
Pour trouver la paix
Pour continuer à avancer

Où est-elle
Notre force
Notre touche Maloya

Commentaires

commentaires