Granpèr té si mon zépol – Traduction

Ecoute-moi mon ami l’heure est venue de nous sauver ce soir
Lève-toi mon ami le commandeur va arriver
Disparaissons dans l’obscurité
Nous étions tous deux en train de ramper
Quand j’entendis la voix de Grand-père me dire

Attend-le ne l’abandonne pas mon enfant
Attend-le

Je regarde mon ami et nous continuons
Nous avançons la peur au ventre
Nous arrivons tout au bout
A la lisière de la forêt
Voilà l’enfer
Et nous passons par-dessus la barrière
Avec une pensée pour tous nos frères
Et nous entendons bien loin derrière
Le fusil le chien le commandeur
Là le cœur se serre
La peur est à son comble
Nous faisons tous deux une prière
Pour demander à Dieu de nous éclairer

Allez courre
Ahhh
Mon ami
Il saigne
Il tombe

Et là je me souviens

Attend-le ne l’abandonne pas mon enfant
Attend-le

C’est avec rage que je mis mon ami sur mon épaule
C’est avec rage que je mis mes couleurs sur mon épaule
Et je courrus
Avec deux fois plus de peur
Avec deux fois plus de cœur
Avec deux fois plus de rage

Jadis l’on pouvait voir le commandeur à sa couleur
Aujourd’hui il en est autrement et c’est cela qui compte
Cela dit n’oubliez pas ceci
N’abandonnez jamais vos couleurs
Portez-les à votre épaule

Attend-le ne l’abandonne pas mon enfant
Attend-le

Commentaires

commentaires