Mariannes – Traduction
25 Juil 2015J’aime à penser de vous
Que vous étiez tout le monde et personne
Celle dont on ignorait tout
Mais qui allait faire tomber les rois et les couronnes
J’aime à penser aussi
Que l’on vous vit marcher parmi les hommes
Révolutionner la Patrie
Faire que le mot Libre à jamais résonne
Ô Marianne
Est-ce bien vous
Que je vois si souvent
En chacun de nous
Ô Marianne
Je suis si fier
De vous avoir pour Mère
J’aime à vous imaginer
Dans l’habitation le regard tourné vers le piton
Une esclave parmi tant d’autres
Qui aurait dit que vous alliez faire trembler Bourbon
Je vais même jusqu’à imaginer
Que vous êtes devenue « marron » vous êtes enfuie dans la Terre de l’Intérieur
Pour retrouver votre bienaimé (le chef Fanga)
Pour faire que notre Liberté résonne à jamais
Ô Marianne
Est-ce bien vous
Que je vois si souvent
En chacun de nous
Ô Marianne
Je suis si fier
De vous avoir pour Mère
Deux femmes Courage
Deux noms de légende
Deux histoires qui se croisent et se ressemblent
Ô Mariannes
Ô Mariannes
Est-ce bien vous
Que je vois si souvent
En chacun de nous
Ô Mariannes
Je suis si fier
De vous avoir pour Mères