Mon péi – Traduction

Quand je regarde le piton
J’imagine mes ancêtres
Comme jadis les marrons
Etaient forts pour se tenir debout tout là-haut

Quand je regarde la mer
J’imagine tous ces gens
Qui ont débarqués ici dans la douleur et l’espoir
Avec rien devant faire un tout

Quand je regarde l’horizon
J’imagine mes enfants mon peuple

Quand je regarde vers les cieux
J’imagine ne pas être seul

Quand je regarde autour
Je vois toux ceux qui comme moi se dressent
Qui sont là prêts à s’unir
A lutter protéger
A faire grandir prendre soin
Fiers de notre métissage

Mon pays
Tu es dans ici même en mon cœur
Tu es même dans mes rêves
Là où je suis vais tu es avec moi
Mon pays
Tu es ici même en mon cœur
Tu es même dans mes rêves
Maintenant pour toujours
Je sais en mon fort intérieur
Que nous sommes UN toi et moi.

Commentaires

commentaires