Zwazo la kol – Traduction

Oh grand Dieu
Pourquoi m’avoir ici posé
Maintenant je suis « pris dans la colle »
Oh grand Dieu
Je ne suis pas de ces oiseaux qui aiment à se plaindre
Mais là il me faut jouer mon rôle

J’ai bien envie de jurer (pester)
J’ai bien envie de becqueter (jouer au méchant)
Mais au lieu de cela je fais mon intelligent
Comme si de rien n’était
Je siffle à longueur de temps

Oh grand Dieu
Je suis devenu comme empaillé
Dans une bien jolie cage mais semblable à la geôle
Je suis depuis si longtemps enfermé
Je ne ferai pas long feu dehors
C’est dur de garder les yeux grands ouverts
A force d’avoir de la crotte dans les yeux
On s’habitue à ne plus y voir clair

J’ai bien envie de jurer (pester)
J’ai bien envie de me bouger (loin foutre le camp)
Mais au lieu de cela je fais mon intéressant
Comme si de rien n’était
Je peste à longueur de temps

C’est vrai parfois je rêve
L’aile sous le vent
Je vole je vole je vis
Mais trop vite suis assailli de tourments

Où aller
Quelle famille
Que manger
Où dormir
Il n’y a qu’ici que je comprends la vie
Qui suis-je
Que vais-je devenir
Être sur la paille
J’ignore ce que c’est
Alors je dis pourquoi s’enfuir
Si c’est pour ici même revenir

Oh grand Dieu
Il est certain que je ne suis pas un grand monsieur
Mais il y a quelque chose qui me paraît étrange
Le jour où on m’a pris ma Liberté on m’a donné la parole
Alors Bon Dieu
Écoute bien les dernières volontés
D’un condamné de « Zwazo la kol »

Commentaires

commentaires