Mon bouké fler – Traduction
09 Août 2015Mon bouquet de fleurs
Je me souviens encore
Même si c’est lointain
Ma main dans la tienne
Tu m’emmènes
Là sur le chemin de l’école
Je cueille avec soin
Ma première fleur pour toi
Je me souviens encore
Des premiers dessins
Attention à ne pas déborder
Tu restes assise à côté de moi
Sur la table là en pose
Je vois bien qu’elle attend
Ma deuxième fleur pour toi
Ce bouquet de fleurs est pour toi
Pour dire ma reconnaissance mon amour
Avec mes sentiments mes goûts
Prends ce bouquet de fleurs est pour toi Maman
Oui ce bouquet de fleurs est pour toi
Je me souviens encore
Quand j’avais du chagrin
Quand je faisais des cauchemars
C’était bien toi qui venais
Quand je faisais des bêtises
A contre cœur tu me donnais une correction
En ça beaucoup de fleurs pour toi
Je me souviendrai aussi
Non je n’oublierai pas
De ce que jusqu’à aujourd’hui
Tu fais je n’oublierai pas
Toujours ton possible
Pour tes enfants ta famille
En ça tout un champ de fleurs pour toi
Ce bouquet de fleurs est pour toi…
Ô Maman je sais
Même si tu n’en diras jamais rien
Ce que tu as mis de côté ce que tu as dû endurer
Parce que tes enfants pour toi
Passent avant tout
Maintenant c’est tout un pays de fleurs
Qui fait mon bouquet pour toi
Ce bouquet de fleurs est pour toi…
Grand cœur je te le donne Maman
Non il n’y en a pas deux comme toi Maman
Oui c’est pour te remercier Maman
Pour te dire que je t’aime.