loading

Mon zanfan – Traduction

Mon enfant

Un jour je m’en irai
Et le jour où je m’en irai mon enfant
Je ne tarde pas à m’en aller
Mais avant que je ne m’en aille
Je te ferai don d’un bout de ma racine Maloya

Ceux qui m’ont précédé savaient
Qui comment à quelle heure
A quelle hauteur de lune il fallait planter
A quelle profondeur
Ca a tout doucement poussé
Juste avec l’eau de pluie
Jusqu’à ce qu’un jour
Dès lors que mes yeux se sont posés dessus ça a fleuri

Un jour je m’en irai…

C’était pour moi ce jour-là
Tellement beau
Malgré que ce soit au fond là-bas
Je parvenais à sentir
Dès lors que j’ai voulu m’en saisir
Son parfum m’emporta au loin
Comme si hier aujourd’hui
Demain ne faisaient qu’un entre mes mains

Là j’ai commencé à changer
Là j’ai commencé à être secoué
Là j’ai commencé à danser
Là j’ai commencé à être secoué

Pour embellir
Ou pour protéger
Le jardin de ton cœur
Pour éclairer ton esprit
Mettre debout soigner
Il n’y a rien de meilleur
Un bout suffit
Car ton cœur n’est pas le mien
Mon enfant prends-en soin

Un jour je m’en irai…

Commentaires

commentaires