Sa mwin la vi – Traduction

Ca je l’ai vu

Ca je l’ai vu de mes propres yeux
Toute une famille heureuse
Où il y avait l’entente c’était tellement joli
Je vante mais ça c’était une famille

Tous les dimanches chez la grand-mère
Ils mangeaient buvaient parlaient riaient pleuraient
Et tenaient bon jusqu’à ce qu’un jour
Il y en ait un qui tente de planter de l’argent dans la cour

C’est comme ça
C’est comme ça que c’est arrivé
Toute une famille s’est disloquée

Ca je l’ai vu je l’ai entendu
Oui il a suffi que l’un de la bande
Ne dise rien ne dise pas qu’il avait peur
Qu’est-ce qu’il devient si grand-mère n’est plus là

Alors au fur et à mesure les mauvaises idées
La jalousie l’orgueil le doute se sont installés
Même le pilier n’arrivait plus à tenir
Et quand elle a lâché seigneur
La maison la terre ont volé en éclats

C’est comme ça…
Ca même si je l’ai vu je ne voulais y croire
J’espérais je priais pour que parmi eux peut-être
Il y en ait eu un pour faire qu’ils se retrouvent
Il y en ait eu un pour faire qu’ils se rassemblent
Mais il faut croire qu’en leur propre famille
Ils ne croyaient pas assez…

C’est comme ça…
Chacun est resté de son côté
Les dos se sont tournés
En éclats ça a volé

Ca je l’ai vu
Non ce n’est pas un mensonge

Commentaires

commentaires